Revisão do piloto da Waverly Labs

Revisão do piloto da Waverly Labs

Revisão do piloto da Waverly Labs

Uma tradução de idioma audível que mostra grande promessa no primeiro voo

Se você pensou que o espaço do fone de ouvido sem fio começou e terminou com os AirPods da Apple, pense novamente. Com mais inteligência e designs muitas vezes mais atraentes, as alternativas de startups estão realmente em ascensão, sendo os fones de ouvido Pilot da Waverly Labs um excelente exemplo.

Desde que os AirPods foram lançados há mais de um ano, vimos os audíveis continuarem a amadurecer, aprimorando o aumento de som e o rastreamento de condicionamento físico. Mas talvez seja o impulso para a tradução de idiomas em tempo real que gerou o maior burburinho no espaço.

E depois de lançar sua campanha no Indiegogo há quase dois anos e arrecadar US $ 4.426.011, a startup de Nova York Waverly Labs está finalmente se preparando para lançar seu Pilot de US $ 249 – um par de fones de ouvido de tradução que visa quebrar a barreira do idioma e ajudar estranhos de todo o mundo. o mundo se comunicar mais livremente.

Estamos convivendo com o Pilot nas últimas semanas e testando suas capacidades de tradução, qualidade de som e design para descobrir se este é realmente um audível que abre portas.

Piloto da Waverly Labs: design e ajuste

A atração do Piloto é naturalmente o elemento de tradução, mas o fato é que há mais aspectos a serem considerados ao olhar para um audível. E como isso é algo que invadirá seu espaço auditivo e ficará à mostra o tempo todo, o design é crucial.

Existem dois fones de ouvido – em um conjunto de preto, branco ou vermelho – que se encaixam em qualquer ouvido. Um botão fica em cima de ambas as funções liga/desliga, emparelhamento e reprodução/pausa, dependendo de quanto tempo é pressionado.

Vimos alguns designs bastante polarizadores preencherem o espaço nos últimos dois anos – não apenas da Apple e do Google, mas também por meio do Xperia Ear Duo da Sony e dispositivos mais esportivos que empregam uma faixa de pescoço ou elemento ao redor da orelha. Por outro lado, o Pilot oferece algo mais alinhado com o que deve se tornar o padrão na indústria – fones de ouvido pequenos e discretos. Retire o botão de borracha e um dos fones de ouvido é aproximadamente do mesmo tamanho que um quarto, e isso significa que eles não se destacam muito quando inseridos, assim como o Bragi Dash Pro.

E enquanto eles são elegantes de se ver, o ajuste também é bom. Quando experimentamos o Pilot pela primeira vez, estávamos preocupados com o fato de haver muito espaço aberto no ouvido. Mas depois de mudar para os botões de borracha maiores (você terá três tamanhos diferentes dentro da caixa para escolher), as coisas ficaram consideravelmente mais confortáveis, o que também levou a uma grande melhoria no som – mais sobre isso mais tarde.

Fala da importância de encontrar o botão certo, mas, independentemente disso, o design do Pilot é impressionante. Usamos muitos fones de ouvido que podem causar dor no ouvido após o uso contínuo, mas isso consegue permanecer confortável e ajustado em qualquer ocasião.

Estes não são necessariamente fones de ouvido projetados para exercícios, mas não tivemos problemas em usá-los na academia ao levantar pesos, correr, andar de bicicleta, remar, fazer prancha – você escolhe. Você precisará torcer levemente para apertar as coisas de vez em quando, mas o movimento não é significativo o suficiente para fazer com que os botões se desfaçam.

Piloto da Waverly Labs: Tradução

A tradução não é a coisa mais fácil do mundo para testar, mas demos uma boa chance durante nosso tempo com os fones de ouvido Pilot. Como o CEO da empresa, Andrew Ochoa, nos disse durante uma demonstração com o Pilot, porém, o recurso funciona melhor quando cada usuário está falando seu idioma nativo.

Você também precisará garantir que não esteja em um ambiente muito chato. Cafeterias e bares barulhentos são um pouco proibidos com o Pilot, já que os botões estão ouvindo uma frequência específica que muitas vezes pode ser interrompida por pessoas falando no mesmo nível.

Quanto aos idiomas, o Pilot pode traduzir 15 deles, com variações regionais também contabilizadas. Então, tome o espanhol como exemplo – você terá o algoritmo ligeiramente ajustado dependendo se o falante é de um país de língua espanhola da América do Sul (como Colômbia, Argentina e Uruguai) ou, digamos, dos EUA, com a opção de selecione um dialeto antes de iniciar uma conversa.

O principal modo para o negócio de tradução, Converse, vem por meio do aplicativo Pilot, que o usuário precisará baixar em ordem antes de iniciar uma conversa. Com isso, você pode optar por ter um bate-papo individual ou em grupo, bem como se a pessoa com quem está falando receberá um de seus fones de ouvido para falar ou simplesmente usar o telefone como um microfone.

No papel, é tudo ótimo. E, na prática, descobrimos que tem sido principalmente sólido. Definitivamente, essa ainda é uma tecnologia áspera – por exemplo, a gramática durante a leitura no smartphone de hospedagem muitas vezes pode ser perdida e os tempos verbais nem sempre são precisos – mas você capta intuitivamente o contexto durante o fluxo de uma conversa. E esse feedback do smartphone é essencial para a experiência, pois você sabe que tem backup se não conseguir captar a tradução retransmitida do fone de ouvido em tempo real.

A latência também não é um grande problema. Quando o fone de ouvido descobre que um usuário parou de falar, processou a frase e começou a respondê-la, você esperou cerca de dois ou três segundos.

Em termos de nossos próprios testes, testamos os botões em bate-papos prolongados com um nativo britânico falando espanhol e um brasileiro falando em português – sendo o último um completo estranho. E comparando os dois conjuntos de conversas, notamos a diferença entre os falantes nativos aos quais Ochoa aludiu. Não é o maior problema, e o Pilot ainda pode encontrar o caminho na maior parte, mas não parecia tão perfeito quanto conversar com um falante nativo. As palavras eram mal interpretadas com mais frequência, às vezes a ponto de ser difícil avaliar o verdadeiro significado de uma frase.

Voltando ao ponto de usar o Pilot em diferentes ambientes – descobrimos que as coisas também são melhores em lugares silenciosos, como a própria Waverly afirma. Como esperado, ao testar no conforto de uma cozinha, sem ruído de fundo, as coisas foram mais precisas do que em um bar cercado de conversas.

E, como resultado, nós nem mesmo nos divertimos em lançá-los em um mercado barulhento ou bar mais movimentado, por exemplo. E esta é uma das maiores desvantagens atuais da tecnologia, porque ela limita quando você pode abrir os botões; você realmente não quer ter que pensar muito sobre quando e quando você não pode usá-los. Você quer que eles funcionem bem todas as vezes.

Limitações técnicas à parte, ao testar algo assim – uma área de tecnologia em expansão – também é importante levar em consideração o conceito abrangente em si, e não apenas a precisão com que o dispositivo é capaz de fazer seu trabalho.

O processo de usar fones de ouvido de tradução de idiomas ainda é algo que ainda parece um pouco desconfortável. Não há dúvida de que pode ser útil, mas se você se sente confortável o suficiente para fazê-lo regularmente e se realmente pode conversar da mesma maneira que faria se falasse o idioma fluentemente depende muito da familiaridade dos dois usuários com o sistema.

Neste ponto, enquanto a tecnologia ainda está em sua primeira geração, imaginamos que muitos usuários do Pilot ficarão mais confortáveis ​​com o recurso Ouvir, que permite segurar o telefone, capturar a voz do alto-falante e ouvi-la de volta no seu idioma. Isso ainda está na versão beta, mas quando testamos brevemente com nosso voluntário brasileiro que fala português, parecia funcionar tão fluentemente quanto o Converse.

Piloto da Waverly Labs: Som e bateria

Mesmo os viajantes mais experientes não precisarão traduzir coisas o tempo todo e, felizmente, a Waverly Labs conseguiu fazer com que o Pilot valesse a pena manter no ouvido, mesmo quando você quer apenas ouvir música.

Como mencionamos anteriormente, é imperativo que você emparelhe o Pilot com os botões certos para maximizar a qualidade, mas geralmente achamos o som excelente. Na academia, ele bloqueia facilmente os graves dos alto-falantes de derreter a mente, e no tubo você raramente terá sua audição interrompida por, digamos, o trem barulhento.

Dito isto, há alguns problemas com a conexão que encontramos. Como os Pilots se conectam por Bluetooth, com o usuário se conectando diretamente a um e ao outro pingando essa conexão, você está quase definitivamente pronto para experimentar algumas inconsistências. Em praticamente todas as ocasiões em que usamos os botões, houve um processo de aquecimento de aproximadamente um minuto no qual o som piscará entre cada fone de ouvido.

Se você virar a cabeça para checar o trânsito, ou for pegar algo do chão, essa mesma queda no áudio também é bastante comum. Geralmente, descobrimos que os ambientes internos são um pouco mais amigáveis ​​do que os externos, onde há muito mais ruído Bluetooth, mas isso é verdade para a maioria dos fones de ouvido Bluetooth.

E enquanto é chocante, uma vez que as coisas estão funcionando, você geralmente tem uma boa experiência. É só que existem melhores fones de ouvido Bluetooth por aí.

O emparelhamento também pode ser um pouco complicado. Inicialmente, descobrimos que apenas um dos fones de ouvido conseguia se conectar a um telefone, enquanto o outro piscava em vermelho e branco para significar que estava lutando para obter uma conexão. No entanto, depois de redefinir os botões (através do método um pouco complicado detalhado no aplicativo), descobrimos que esse problema se acalmou.

Em termos de duração da bateria, as coisas são bastante estáveis aqui. O suco drenará mais rapidamente se você estiver usando martelando os recursos de tradução, mas a estimativa do Pilot de cerca de quatro horas contínuas parecia correta nos testes. Quando os mantivemos fora do gabinete (algo que imaginamos que poucos fariam, pois isso os torna mais fáceis de perder), descobrimos que a duração da bateria foi capaz de se estender para cerca de quatro horas e meia no máximo.

Uma nota rápida sobre o estojo de carregamento: embora não seja o mais elegante que já vimos, ele mantém tudo travado no lugar e mostra quando seus botões estão totalmente carregados. Como dizemos, não é o mais bonito, mas faz o trabalho.

Deixe um comentário

Carrinho de compras
Rolar para cima